Let it go

Hoewel L. haast niet meer op haar benen kan staan van vermoeidheid, wil ze ’s avonds toch nog per se naar Times Square. Het is een beetje afgekoeld, maar echt koud is het niet. Met de Q metro rijden we over Brooklyn bridge naar Manhattan. Op veel station spelen bandjes, vaak van een behoorlijk niveau hun treurige covers.
    We lopen hand in hand door de eindeloze ondergrondse betegelde gangen trap op trap af, langs hekken en door poortjes tot we ineens buiten staan in de vroege avonddrukte. De energie is overweldigend.
    ‘Ik ben niet moe meer, papa.’
    Ik probeer me te realiseren waar ik ben.
    ‘Kijk, ze hebben hier zelfs een H&M. Zullen we even iets gaan kopen?’
    ‘Laten we eerst ergens wat gaan eten, ok?’
     ‘The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen, a kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen,’ zingt L. uit volle borst. We lopen over Times Square waar het spitsuur lijkt. ’Vind je dat ik mooi zing, papa?’
    ‘Ik vind dat je geweldig zingt.’ Ik haat dit nummer, maar ik ben in de minderheid.
    ‘Gaan we naar de McDonalds?’
    ‘Zullen we niet liever ergens anders gaan eten?’
    ‘MacDonald is echt heilig, papa.’
    Hier liep ik vijftien jaar geleden ook met Bibian, toen was de Virgin Megastore er nog.
    ‘The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I tried!’ L. zingt nu als Louis Armstrong, ze is goed in stemmetjes.
    ‘Moeten we echt naar de McDonalds?’
    ‘Don't let them in, don't let them see, be the good girl you always have to be.’
    ‘Maar die heb je ook in Amsterdam. Is het niet leuker om…’
    ‘Papa! Het is míjn verjaardagscadeau, weet je nog?’
    ‘Jawel, maar…’
    ‘Dit is echt de coolste stad waar ik ooit geweest ben!’ L. kijkt met grote ogen om zich heen en neemt bestudeerde filmsterrenposes aan.
    ‘Ben je niet moe meer dan?’
    ‘Hoe kan je hier nou moe zijn, papa.’
    Ik sta te tollen op mijn benen, maar ik voel me ook weer euforisch als de eerste keer dat ik hier was. Ik leg me er maar bij neer: het wordt de McDonalds.
    ‘En ik wil straks ook nog even naar de Forever 21!’
    ‘Laten we nou eerst wat gaan eten, L.’
    ‘Let it go, let it go, can't hold it back anymore. Let it go, let it go, turn away and slam the door!’